I've never understood why people do not track technical debt in the same way that we track bugs and other issues. At least that way you can report to management the increase in debt, and the ratio between the amount of debt and the time to fix bugs.