"... asserting that the individual who's actually experiencing the problem is misinterpreting it"
Note that may main point was about the generalization of the top level comment in this thread, based on this post only, this doesn't mean that the statement in that comment was not correct.
It's always disturbing to me how much commentary in threads of this type on HN is devoted to asserting that the individual who's actually experiencing the problem is misinterpreting it. I love data, but demands for data/citations in situations where the problem is experiential are too often used to dismiss people's real, upsetting experiences with privilege and prejudice.