Older English man still use indirect speech when referring to themselves and the person they're talking to if there's a significant class difference or even gender. Sometimes they'll even avoid posing questions altogether: "One would like to request your company for tea if it not too inconvenient...".

Makes everyone sound like a wedding invitation. :)

I still use "One" quite a lot in writing (especially forums) when I need to discuss your personal opinion without implying that I'm speaking for the other parties in the conversation. i.e.

"You often see cars speeding along this road" <- perfectly valid and the context can be taken from the way it is delivered in speach, but could be misread to imply that the writer thinks the person they are addressing sees the cars.

"One often sees cars speeding along this road" <- unambiguous.

Isn't that what you do with most royalties and other archaic classes? Your Holy Grace for bishops, etc.?