Students can maintain a local git repo and just push their results to github. In fact, they must, that's how Git works!