As I mentioned, Dell could turn down the input volume to their amp/speakers. It doesn't totally eliminate the ability for a user to damage their speakers but it also doesn't create any distortions. I would guess that's what their bios update does. It just makes everything quieter for everyone.
I appreciate the principal that userland code shouldn't be able to damage hardware, but I'd much prefer my computer not lie to me. Now, I'm also not opposed to dynamic power limiters in general. In fact, that's exactly what VLC should be using if they insist on letting users crank things past levels that would otherwise clip. It just doesn't belong in the os or hardware.
I really don't understand, why do you think this functionality doesn't belong in the OS or the hardware? To me, you're basically saying that you're OK with giving arbitrary web sites the ability to damage your hardware, since that's effectively what that ends up implying.
I don't understand how you can blame VLC at all. Technically, Dell shipped a tool right on the machine that makes it just as easy to play potentially damaging audio signals. Internet Explorer could just as easily play a WAV file that's been crafted to destroy the computer's speakers. The correct approach is to remove that ability, not blame a tool that accidentally triggers the problem.