That sounds about right, actually. Half the yard is clearly free, but they failed to mention that you can't even view the other half.

But wasn't the quote indicating that it was made clear somehow? Looking at the anses.fr site isn't particularly helpful, if that's even the site in question.