If your goal is to pursue the truth and make correct decisions, you must not pay any heed whatsoever to the emotions of the person(s) you're trying to reach a decision with. That is, you can try to be delicate, but you mustn't allow their emotions to prevent the argument from being rational.
Trying to be delicate is paying heed to their emotions, and this kind of "manipulation" is an important part of communication. You are manipulating them to follow the same thought process as you, so that they can understand your (supposedly) rational conclusion, and if they respect you they will be happily allow themselves to be manipulated in this way.
Completely ignoring their emotions is an excellent way to convince an otherwise rational person to ignore your argument. People are not rational, and being right is not sufficient to be persuasive.
This presupposes that the emotions cannot be a source of true information.
This will probably be an unpopular comment on HN, but I think there are a lot of vulcans[1] in the tech scene that would be more socially amiable & better understand others if they stopped trying to exclusively use cold-logic on people and understood that emotions are just as important as logic when dealing with humans.
"All cruel people describe themselves as paragons of frankness." - Tennessee Williams
"Honesty without Compassion is Cruelty" https://www.linkedin.com/today/post/article/20140121033617-3...
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Vulcan_(Star_Trek)