I find it very naive to believe that the FBI agent filled out the form incorrectly. Looks like a bad excuse to me to get over that issue finally.

It rather looks like that she was put on the list just because of an overzealous agent who didn't want to risc anything or maybe mixed up her name. And he didn't care to put that back, esp. after she complained. So they played the national security game for a while.