This chain of events happened during the pirate bay trial, in which Swedish courts did not approve of suspending sentences while waiting for an European court decision. The suspects still sent in their request, but any decision the European could had made would be after the fact.
It's not as simple as that. From what I have understood, there is a precise hierarchy of courts and the Conseil d'État is at the top of the administrative courts hierarchy. The only way to appeal their decision is to go one step higher which would be the European Court of Human Rights, and I don't see how Google could find a valid reason to get there with this issue.
that's more like it, if they cave now, there is a huge list of states that dream about taxing Google very hard. Google wont pay.
I think Google is not fighting for its reputation, but if they pay now they will open the door to more fines from over countries.