Things like this are being done, generally under the umbrella of "Computational Biology" or occasionally "Bioinformatics" (a field which is still sorting out what it is).

Doing it well is going to require a great deal of education.