> You can, in fact, make a person-to-person international wire transfer which is, from the user's perspective, totally automated, by typing into an ATM machine.
Which bank? I want to know so I can switch to them. All the ones I've researched only do them with paper forms or over the phone. Only one that can even do it online was Mizuho if you have a business account.
Keep your existing bank account, get an account with these guys (it requires a paper application the first time, nothing thereafter unless your situation materially changes), go to any bank/atm in Japan and do an interbank transfer (振込み) to the number they give you. They'll process an international wire for you on the back end to the beneficiary account you identify in advance. Costs about as much as a wire transfer generally costs (about $50 all-in to US, after you add your bank's fee, Lloyd's, the intermediary's, and your bank in the US).
If you're primarily concerned about a beneficiary which isn't the US/UK/etc, tell me the country and I may be able to make a better recommendation.
International wire transfers are not some wildly innovative technology which this backward island nation with a multi-trillion dollar economy built on exports and financial services had never heard of before. You can, in fact, make a person-to-person international wire transfer which is, from the user's perspective, totally automated, by typing into an ATM machine. Somebody at the bank will end up typing into a different machine, exactly like happens if you do a wire transfer through e.g. Bank of America, at either a branch or through their web site. The larger remittance firms each individually process far, far, far more than 1,000 transactions per day. I was a monthly customer of one, and can assure you that yen can leave Ogaki and show on a Bank of America bank statement within 45 minutes. You will claim that this is because they have foreign subsidiaries, but it is, in fact, because they have no difficulty proving to US banks that they are not engaged in money laundering. I lack the intellectual resources to even attempt to engage with the claim that the Magic the Gathering Online Exchange has international payment processing challenges in excess of those experienced by Toyota.