As part of my physics degree we were greatly encouraged to hone our layman explanation skills. We had at least 4 presentations aimed at scientists not specialised in our area, and a couple for the "general public", including an elevator pitch.

I think scientists just need more practice.