I think your division into two camps is missing the largest cohort of math students by far: those who are taking math because it is required as a checkbox item on a "before you get your degree <or diploma>, you must have passed at least this much math classes".

"Will this be on the test?" is a far more common query in my experience than "Could you show me some additional math so that I may better understand the universe and world that I live in?"