According to the study referred to by the NYT article, the Silicon Valley Index, they are actually referring to the mean price and not the median. The caption makes sense with that correction.

Still doesn't take away from the improper use of a statistical term, as a journalist should know better (statistics is a required class for most journalism degrees).