The justification for the current behavior is that the mods don't have the time to read the articles and verify whether a custom title is better than the original.

I suggested via email that they could let veteran users flag inappropriate (link-baity/editorialized/inaccurate) titles and have moderators change them in that case, but I never received any answer.