> At least in current Nightly, you can hit the Esc. key, to pop up the console regardless of the panel you're currently using

This split console feature landed in 28 (so it is moving up to Beta now): https://hacks.mozilla.org/2013/12/split-console-pretty-print...