Most all photographers know basic exposure rules, but there are some very good photographers that don't know much beyond that. They rely on trail and error to get consistent results and probably know their tools better than someone who spent that time jumping around to different tools but know the concepts really well.
As an aside, the best thing I did was force myself to use a 1963 Minolta rangefinder, with one film type and speed only, for an entire year. Manual everything. This allowed me to really learn those concepts properly, but it was still steeped in trial and error; reading the concepts, then coming up with them afterwards from first principles is easily the best way for myself to learn a topic :)
The only example I can think of is that I've heard Paul McCartney can't read or write sheet music.
Some people (like myself), feel the need to understand the underlying technologies in order to become competent. I don't feel like that's the only way to competency.
After reading about the application of the Newtonian dynamics on life via wikipedia, honestly, the best description is probably a mix of both; Newtonian dynamics explain the action on the bottom of the wing, while the Bernoulli principal (directly related to the Euler derivation of Newton's second law) explains the acceleration of the airflow over the top of the wing and the negative pressure generated there.
Its worth noting that the negative pressure generated by the Bernoulli effect is greater than the positive deflection pressure, else planes would have a hard time stalling since the greater the angle of attack. Stalling is caused by the separation of the airflow over the top of the wing from the wing itself, resulting in a loss of lift, at extreme angles of attack (which would thus present greater angle and surface area for deflection).
Understanding the cause and effect between your interactions with the flight stick and throttle is one thing, understanding the physics behind it is another entirely.