The only time I use "let me know how I can help" is usually when I've approached the boundaries of what I can do. For me this phrase means: I've hit a roadblock, I need you to do something before I can proceed!