Try StyleDocco, a tool I built but now maintained by marrs.
http://jacobrask.github.io/styledocco/ https://github.com/jacobrask/styledocco
(edit: I see now that the Hologram site mentions StyleDocco as a similar project)
Re:A List Apart's Pattern Library
by willcosgrove on Thursday January 30, 2014 @03:47PM
(#7153257)
The Agency I work for built a tool call ElementCSS for the 2013 Rails Rumble. It's currently not under active development, but we're going to begin work on it soon to turn it in to a more usable product.
Link: http://elementcss.com/
KSS does, assuming you comment your CSS/Sass/Less in the proper way. http://warpspire.com/kss/
At Trulia we released something similar for internal documentation of an OOCSS library (think: Generate your own bootstrap-style documentation)
https://github.com/trulia/hologram
Would be great to see a similar tool that can generate a pattern library like this one.