Even assuming that there are no errors or misrepresentations in the material from the anti-taxes-on-the-rich propaganda outfit you cite, even they don't claim that. While they certainly count on people to conflate "effective income tax rate" with "effective tax rate" (or even "effective rate of taxation on income"), they carefully restrict their claim to "effective income tax rate".
Income tax isn't all of tax, or even (despite the name) the only (or, even, for most wage earners, the most significant) tax on income.
Do they actually end up paying that tax rate? Or is that before deductions and only the rate on their personal earned income. There are a lot more ways to game the tax system when you have a great deal of wealth.
What percentage of the wealth do they have relative to everyone else?
The quoted number was only their income tax rate.
http://blogs.wsj.com/wealth/2012/04/18/the-real-tax-rates-of...
1. Mean vs. median. Here be dragons.
2. That roughly corresponds with my experience: it's easy for a USA'er to compute their federal effective income tax rate: the IRS's idea of your income is at the bottom of the first page and the "total tax paid" is about two-thirds of the way down the second. Mine was around 15% for many years; it has gone up lately, but I don't remember specific numbers any more.
http://taxfoundation.org/blog/top-one-percent-pays-twice-inc...
edit: dragonwriter correctly pointed out that the numbers mentioned above are actually 'income tax', not 'total tax'. I apologize for my vagueness.
edit: the average total effective tax rate for one percenters is 27.9%, compared to the lower 99%, who pay an average of 27.5% TETR http://www.ctj.org/pdf/taxday2012.pdf