(I put "exclude" in scare quotes because it's self-imposed exclusion.)
But if you find a good solution that might be deployable in India, let me know. Pune has a good tech scene but regular unstructured social events would definitely improve it.
That you personally don't feel the need to spend energy on these issues I perfectly understand however since it would do little to advance your personal goals. When it comes to those my comments to jiggy2011 might help get you started.
Just like what it would take to make tech events more inclusive; in your case it's also just about finding an existing pattern of behaviour your target demographic already displays which you can most easily latch on to and co-opt to help advance your personal goals: tighter interpersonal integration within the Pune tech scene.
It's late here so I can't ask my Indian co-workers, but I'm fairly confident that their culture also already has patterns to enable spontaneous social interaction. My guess is that it involves food somehow ;)
Whatever group activity you pick somebody won't like it. Last year my company had a relaxation day and went to a baseball game. I hate baseball. Rather than whining like a spoiled child about how it's unfair that they excluded me, I just hung out with a pretty girl, watched Dark Knight Rises and ate some Indian food.
More formal/structured activities are likely to be more exclusionary since people have different ideas about what is fun. Or may not feel comfortable participating in things because of disabilities etc. In a bar at least people are free to make their own fun and come and go as they please.
Probably just changing the focal point from the bar to the buffet and encouraging seating instead of standing would create a completely different atmosphere.
Another variable you could consider playing with is moving from self-service to being served; where the waiters are instructed to dial down the frequency when guests get too far along.
Ironically enough unlimited drinks is something that could work fairly well in this context, as long as the implication that excessive boozing is discouraged and will not be enabled by the waiting staff.
Come to think of it, that's actually a really good example of an area where we can put in a bit more effort to create more inclusive events.
In general it's about finding a format which lets attendees personally contribute to the venue's revenue, which sounds like a problem we should collectively be able to tackle.