Seriously, the first post is "Go Dish HotelTonight for restaurants (SF)" WTF does that even mean? It's just a string of words that make no sense at all. It's literally incomprehensible to a typical reader.
In general, I'm not fond of seeing "now, then, let's not be too harsh, shall we?"-type fussing on HN. Welcome to the Internet! People here aren't always as nice as you'd like them to be. This does not mean the things they say, however rudely, necessarily lack value.
Sure, it only takes a moment's squinting to figure out what's what, but requiring your would-be users to put in that effort, or indeed any effort, to figure out the most basic nature of what you have to offer, strikes me as an excellent opportunity to limit your support and public relations commitment by reducing your user base.
Said another way, the atomic unit is product names, which I actually think is more effective than the Show HN model. Some tagging/categories would really help overall, but I think this design actually helps beyond a cursory first-glance at the homepage.
For what it's worth, I see a lot of positive feedback, though they're more about the service itself rather than something that the service (or UI) does well.
I don't think there's any point in emphasizing the product names, when they don't serve to explain the product.
A really simple improvement would be to display the name and description similarly to HN:
E.g. I mean this in the most helpful way possible: the interface is really, really bad at serving one of its basic, fundamental functions.