The more restrictive rules came as the community grew and matured. The early days of SO were very different from now. You can see this everytime someone links to a popular old question here on HN: there is always a comment complaining that the question is closed as non constructive and that So isn't as good as it used to be :)
Re:Announcing Stack Overflow in Portuguese
by icebraining on Wednesday January 29, 2014 @10:00AM
(#7144172)
The English SO was a special place, since many of the users came from Joel's and Jeff's blogs, instead of Google, so I don't think they can be compared directly.
On the flip side, people are feeling too confident about asking questions on pt.stackoverflow.com, lowering the SNR quite a bit. But I don't know how English SO was at the beginning, and I wouldn't be surprised if it also took them a while to establish the current quality standards.