This has nothing to do with whether this particular tech is a good idea or not; I highlight it as an interesting example of the sort of thing where we're going to get a permanent upper hand on conventional biological evolution. Eventually, even the ability to adapt in "one generation" is going to be too slow for biology to keep up. There's other research fields beginning this journey too; some of the latest cancer fighting tech begins to verge on this too, for instance.
And I keep saying "biological evolution" because there is no escape from the general principle of evolution; if we all become cyborgs tomorrow, but do nothing to curb our warring tendencies, cyborgs will most assuredly evolve. But it will be of a different character, driven by intelligence rather than totally random chance.
For something in biology, genes are very well understood. Targeting them has much less harmfull potential than targeting proteins, untargeted attacks, or spaying things that nobody understand the working.
Anyway, I agree that it's the wrong direction to go. But it's the one that's profitable for the research center.
I think that you are right about the tipping point between intelligence and natural selection. But given that we manage to share 20% or so of our genes with bananas, I would want to be very very sure of ourselves. I think the science needs to catch up with the commerce.
The general response most of us have to things like nuclear technology, bio-engineering is usually characterised by "gosh, that's an awfully big downside". To me that is a very rational response and a good understanding of the nature of risk.
Edit: bit less didactic