My understanding is that they collect scan copies of massive amounts of mail meta-data. Specifically the stuff on the envelope, but not the contents within. The contents within are highly protected and would require a warrant. The problem with e-mail is that it's really difficult to analyze the metadata without also capturing the e-mail content.