Version upgrades in that setup are not simple. Mostly because verifying correctness here scales with the interaction of changed features, which tends to grow much faster than pure application size.
It's interesting that a Rails novice can state confidently that upgrading between major releases of Rails requires up to 10 hours of work, regardless of the size of the app.
I call myself a novice since I feel it's better to err on the side of caution.
Also read my comment in context. I was responding to a specific comment where the app size was pretty well implied.
Also when I said "2-4 was doable" I wasn't being philosophical; I was stating how long it took (I didn't say an app of any size, but a small app) (obviously my choice of words was poor to express meaning, but that's pretty par for the course for my HN posts)
For a minor version releases, some (less than 10) hours are probably necessary.
For a major release, 10 hours may be necessary.
Of course, maybe your test suite needs reworking, which can be substantial. I found that for a small 3.2.x app, upgrading to 4.0 was doable in 2-4 hours, and I'm for the most part a Rails novice.