What hypothetical trial? The USG could not apprehend al-Awlaki without invading Yemen. No trial was possible.
He could have been trialed in absentia, get death penalty and then get killed by a drone. I don't know if this scenario was even possible, let alone probable.
It appears there was a lawsuit against U.S. It was brought by al-Awlaki father after U.S. put him on a kill list (while he was still alive).
https://en.wikipedia.org/wiki/Anwar_al-Awlaki#Lawsuit_agains....