I struggle with this, but have gotten somewhat better at it. The biggest thing is to just keep iterating and trying different things. You'll start to get a sense of what looks 'good'.

This is an alternative to finding a creative designer.