No that doesn't pass the giggle test. If it has anything at all to do with the NSA, it's a blunder.
BTW, UPS would be particularly good for intercepts, because UPS operates an electronics repair facility that does factory authorized repairs. When you think you are sending your broken laptop by UPS to, say, Toshiba, it can get automatically diverted to the UPS repair facility a couple miles from the hub, where Toshiba-trained technicians do the repair.
This means that a laptop shipment being diversion for the NSA would not even have to be done with some secret diverter on the line somewhere. They could just make it look like an ordinary repair job. The repair facility is large. Who would know if one or two of the repair technicians are really NSA agents?
Then I read the article. The tacking data shows a delivery to a destination near the NSA.
Does anyone here seriously think that the mechanism the NSA uses if they want to tamper with a laptop on the way to simply change the destination address to be the NSA? And that no one has noticed this before?
If they are intercepting and modifying domestic shipments, the mechanism would be something that is executed AT the shipping carrier facilities or possibly during the final delivery, and would be completely transparent to outside observers, including both the sender and the receiver of the package.
Watch the "Modern Marvels" episode on package delivery for a look at how the automated package movement systems work at the major hubs, and you'll see how a package could be diverted for special treatment and then re-inserted into the system transparently, with most workers at the facility having no idea something special is going on.
The best chance at detecting this from outside would probably be to look at next day delivery orders on items that would be the most time consuming to modify, to see if those are more likely to miss their delivery deadline. The idea is that with such a tight schedule, the chances are higher than an interception will blow the delivery schedule. For items ordered with two day or longer shipment, the delay in modifying the item could be made up by upgrading it to one day delivery in the system when it is re-inserted. That's why observing one day delivery items is the best bet.