> Because the impact on the patient is not their responsibility at all.
That directly conflicts with the WHO definition of health. Which is exactly my point. Doctors nowdays are responsible for more than just the physical well-being, and they try to figure out how to handle these additional responsibilities in an optimal way.
Maybe the issue discussed here is with the doctor entirely - what they think of themselves when seeing a patient respond to their expert opinion. So the patient cries, or panicks, or leaves their family? That is nothing to the doctor; not their business nor responsibility.
Its not irresponsible for the doctor to tell the facts, no matter how they lead. Because the impact on the patient is not their responsibility at all. Trying to make it so is wrong and selfish and manipulative.