I would suggest that it's more likely the protesters simply do not have interest in killing people.
For example,shooting during riots in the '70s in italy was very common even though we do not have a gun culture.
Let me just say that being drafted in soviet-model army and knowing one's way around civilian firearms is not the same thing. But I'm sure even with 6 guns per 100 that means that there could be at least dozens of guns present in the scene. Yet so far we didn't hear any of them firing, which I don't attribute just to luck. But you're right, most of the protestors probably don't own a firearm, and those who may own it probably won't take it there.
However, having roughly 6.6 guns per 100 people means that guns are rare enough not to be used all the time. In general, the slavic nations do not have a culture of guns and gun violence among civilians (thank goodness), and that's what we are seeing here. Guns being rare means that they are not the first thing you reach for in a riot.
By the way, Ukraine has mandatory draft, so most men (women are ineligible for draft) do know how to handle weapons.