Many police unions have clause that make the cops be personally liable of criminal acts. They should be criminally tried, convicted, dismissed, jailed, and then have this 1.6 million collected against their future earning till its paid back, with interest. Unless the doctors who preformed the procedures were somehow threatened by the cops, they should pay as well. This is just inexcusable.
I do agree, the war on drugs is at the core of this problem. It's no longer the war on drugs, it's the war on drug users, the people.
The cops, of course, could be punished, and in this case even the blue wall probably won't save them. But punishing single individuals would not prevent next time from happening, it would keep happening like clockwork.
More pragmatically, a lack of serious consequences is part of why cops have learned to behave this way. Get rid of the war on drugs, and you haven't fully solved the problem. Nothing about this situation would be any more acceptable if instead of drugs, they had been searching for child pornography, a bomb, or an abused animal.
The difference is that the other things you've listed are far less common and far less lucrative than illegal drugs. If you took away the war on drugs then you could give law enforcement significantly less than their current budget and still have them allocate more officers to each case, have them each spend more time on it, train them each better, etc. etc.
The war on drugs is the primary impetus for the militarization of the police force. Police should be investigators, not soldiers. The war on drugs encourages them to behave like soldiers which is the root cause of their unacceptable behavior.
The bleeding doesn't stop just because you pull the knife out of the wound.
Making an example of these fucks would do nothing, because every citizen of the US that supports war on drugs is creating these fucks. Until US citizens wake up and demand the government to stop the war on US citizens, that and worse is going to happen. In war, that's what happens. This war - longest and most harmful war in American history - has to be ended. And US citizens have the power to end it, if only they has the will and reason to stop believing in lies that WOD proponents feed them.