I think that's dead on. And that effect is not be too surprising if you consider some more examples: the smell of cooking bacon can get your stomach growling and your saliva flowing. Indeed, as Pavlov famously showed, even a ringing bell can get you salivating after the association is established.
I have also noticed the effects of (mental) training mentioned in the article. Once you do something, it becomes easy.
A few weeks ago, I got a single-speed bike, and replaced my usual ride on a geared bike with that. Since there is no way to "be lazy" except to go really slow, I was pushed to work harder than I normally do. Going back to the geared bike, my average speed over my usual daily ride increased by like 2 miles an hour, and has stayed there. It's all in your head. (I don't really make an effort to train heavily, I ride my bike because it's a nice way to kill and an hour and not die at the age of 30 from a heart attack. I still seem to pass everyone else on the road, though.)