Why would this hypothetically offended person not by offended by "man"? They would not use it(as offended as they are), therefore they'd never learn it meant "manual", just as they wouldn't learn that "bro" is short for "brochure"....right?