I must say, I don't see the potential for confusion in "have you ever had a romantic attraction to a man/woman?". I mean, there is definitely a difference between romance and sex, but the question still seems pretty clear in what it asks. Maybe they should have asked about both.