Huh. This works for both -t and -c in emacsclient, with a vanilla build of pre-24.4. It didn't for ages, so thanks for getting me to check this out again!