The situation is the same here, at my school when viewing aggregate evaluation data, I find it to be VERY accurate to the actual experience I've had in those classes, and I think that's the issue here. Yale is protecting teachers from being called out for being bad teachers.
In other words, if reduction of complex performance to a scalar value is invalid, then the entire grading system that defines academic success is bogus.
Incidentally, I think that likely.
Doing so at a college scale would be too costly. But you do have all the grades that go into your average, comments on each essay, office hour time, etcetera. The nuances of your performance don't matter in your GPA, that is, your Grade Point Average, but you do have a bit more information available to you, yourself.
Regardless of subject matter, I learned the most in classes that had good teachers who received good evals.
However, the administration doesn't think that way; they think that it's more valuable to take the "right" course than to take a course with the right teacher.
This doesn't come close to being true in any sense. Wanting to do something and actually doing it are barely even related concepts.
We've complained about this bitterly going the other way. How many app developers are frustrated when they get a one-star review that says, "This app couldn't sync to my online account unless I was connected to the internet. Changing to five stars when that's fixed"? How many Amazon shoppers have seen one-star reviews that say, "The package was damaged during shipping. The return was really easy and I got a replacement in two days, but I wanted it for an event that happened before the replacement came."?