Presumably if you have a health insurance plan which covers private doctor's appointments, they get a copy of the doctor's notes anyway.
Mind you I wonder when it would ever apply - if you have a non-emergency then you will choose to go to a private hospital, if it is an emergency then you don't have any option but to go to an NHS hospital...
Maybe for people who are covered by private health care but aren't close enough to a private hospital to actually use it?
If I had insurance, I know for sure which I would be choosing.
You don't make any kind of insurance claim for visiting a GP (or indeed any other NHS service that I know of). You do make an insurance claim if you have private health insurance in addition to NHS cover but that's optional and entirely separate and that's for visiting a private hospital (although the same senior doctors often work at both NHS and private hospitals).
Then the insurance company can grep the records for mentions of smoking, drinking, drug use or injuries related to dangerous activities like riding horses, motor racing or skiing. Now that the insurance companies can identify patients in these risk groups, they can proceed to doubling the insurance fees of these people.
I think that the insurance companies should not be able to access medical records like this.
edit: please excuse my ignorance on the UK health care system. In my country, you pay a fixed fee when using public health care and you can claim insurance on that.