When you tally up the science and cost, both programs are probably very comparable, but the US program is much more approachable, because of a strong self-promotion mindset and a complete lack of self-awareness. Loud and proud. The ESA programs are much more low key, what pride there is must be carefully weened from between people's modesty.
I think the difference in the space programs is a reflection of the cultural difference caused by how the US was formed. The european culture has always valued knowing your place, and people who didn't want to stay in that place moved to the US. The US as a consequence values people who try to shout from the rooftops and reach for the sky.
I live in Sweden now, the organisation I work for is in the Netherlands, I have relatives in Switzerland and in Spain. The way society is structured in all of the EU countries I have visited or lived in are way closer to each other than to the US, including Britain IMHO.
The only reason I mention this, is that its all-together quite likely that there are some very talented people out there, in europe, who will undoubtedly have what it takes to do what needs to be done.
The better explanation as to why silicon valley does not exist in europe, however, is just cultural. The US has NASA, Los Alamos, White Sands, Area-51, and all kinds of massive experience with science/industry and the types of invention and "productisation" of technology that comes from having huge deserts to play with expensive toys (rockets, weapons). That does not exist in europe, neither the culture, the money, nor the geography. And as a point of history, that to me is a better explanation of why silicon valley is where it is in terms of leading the commoditization of technology, and being the lynchpin a broader market.[#]
Tech entre-preneurialism is a sub-set of this market (ie, many SV firms are huge, or government centric). And thats why for tech-startups, you will always over-represent in SV, because of the larger ecosystem to which VC is a subset (of funding, to wall-street and the government...which underwirite BigCo tech still).
The other thing that is relevant is culture. But in a different way than it is often portrayed here. The ambition of many middle-class people is to strike it rich... "to live like a european". Obviously, this won't motivate europeans...for two reasons. The less obvious reason is lack of social mobility; the more obvious reason is the obvious one (ie, they are more worried about keeping a good thing going, than rebuilding a good thing from scratch).
This might not be a perfect explanation, but even as a straw man its worth considering that there is some truth in it.
[#] While the wealth and brains exist in europe, the critical-density of (capital, expertise, experimental sandbox) does not.