Solution on a late 2013 MBP for me (when the issue occurs no sound is playing anymore - no system sounds, no videos, no audio): Plugging in earphones and unplugging. Killing the coreaudio process as recommended at a few places online doesn't do the trick, unfortunately.