It's not supposed to be a big deal that you're duplicating data. If you want to get the most out of a "document store" like mongodb, you've got to get yourself into a certain frame of mind.