For what it's worth, http://rent-direct.com/ lists no-fee apartments, and will pay the broker fee if there is one for a listing.

(I don't work for them; we signed up, but ended up finding a great place through someone else.)