From one perspective, that's what you get when you outsource something to another that is providing the "painkiller" product or service. You gain agility in general because you don't need to concentrate on something that isn't your core competency (pain management). It does make you less sharp because you don't need to be, and thus won't be, an expert in providing that service for yourself. And it restricts your capabilities because you're tied to whatever limitations the painkiller provider feels like operating under or exposing you to.
Sometimes the "serious problem" is something that "causes pain", and removal of the pain may be the solution. Agreed, though, that it's better to actually remove the cause of the pain (and thus the pain) rather than just mask the symptoms.
Painkillers mask deeper problems, letting you continue to get by without fixing root causes. In and of themselves, they do nothing for your health. On the contrary, they make you less sharp and restrict your capabilities.
Vitamins are either completely redundant in your system, and thereby useless, or they fill in crucial gaps that let everything else work as designed. They are not needed by everybody, but if you have ever truly experienced a chronic vitamin deficiency, then fixed it, you will never again think they are a "nice to have".
I know that this is just an analogy being used to make a point. But a more true analogy could make an even better point - you don't need to sell to everyone... just make sure you truly solve a serious problem for a specific audience.