The Wikipedia article on the method used to calculate this sum mentions applications to quantum field theory [1]. Links to applications might be an interesting category of metadata for Wikipedia math articles which could be semi-automatically constructed.
The mathematics of infinite series in general has many existing applications outside of pure math, for example in physics. That said, I don't know if this theory in particular is applicable outside of theoretical mathematics (yet).
EDIT: It would actually be nice if the Wikipedia article would mention existing applications outside of mathematics - I think maths has a worse reputation in usefulness than it deserves because its applications are not highlighted enough.