So, if I were to say, "what does this mean?" I am usually asking either a question or posing a question I immediately intend to answer.

The addition of the "even" intensifier usually signals exasperation or annoyed bewilderment.