I agree with your overall point but I think your corporation analogy is slightly flawed. To my mind, the appropriate analogy with a corporation is a comparison of citizens to customers rather than employees. That is, the original commenter would like to see a number more like ARPU. Something like Average Trade Per Capita (ATPC)?