Maybe its poor semantics, but I'm not really sure where this nerd/marketer divide is coming from.

One of them is a type of person/personality and the other is a job description.