I also don't want to risk long-term hearing damage by cranking up music just to drown out ambient noise. No job is worth that.

http://medicine.stonybrookmedicine.edu/surgery/blog/headphon...

That said, I think all it would take is one successful lawsuit alleging such damage and the open office plan would die a quick and merciful death.