I actually think is not a bad idea to take the concept and try to replicate it. It'll cost far less to do it here and wouldn't be as much competition.
The big question is if there are enough of us to give it a try.
You can reach me at rafael_imas[at]yahoo[dot]com
Let's open a group somewhere to follow up on this.
I was kidding about replicating YC because it's impossible to do. YC is the YC'people.
But, we could organize a startup weekend like this: http://www.techcrunch.com/2007/07/07/startupweekend-70-found...
What do you think? We can start the company with the required hype all over the continent... I think 70 people is too much... but maybe 20-30?
Drop me a line to leovernazza [at] himalia.net