Caveat: Small site, low enough traffic that a few kilobytes per request won't break us.

I just enable gzipping and don't worry about minification of my own assets. Sure, it means larger initial downloads (since they're cached), but it's typically in the single digit kilobytes, and simplifies debugging like nothing else.